Roofing plumber convicted and fined $20,000 for working without supervision and failing to issue compliance certificates